The continued absence of a legal definition for Japanese whisky has caused it “irreparable damage”, says whisky expert Dave Broom.